• শুক্রবার   ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ ||

  • ফাল্গুন ১৪ ১৪২৭

  • || ১৪ রজব ১৪৪২

আজকের পটুয়াখালী
ব্রেকিং:
মুজিবনগর-কলকাতা স্বাধীনতা সড়কের কাজ শেষ পর্যায়ে: এলজিআরডি মন্ত্রী রেলে ১২ হাজার লোক নিয়োগ দেয়া হবে: রেলপথ মন্ত্রী করোনায় ২৪ ঘণ্টায় মৃত্যু ৫, শনাক্ত ৪১০ বঙ্গবন্ধুর পরিবার সততা, মেধা ও সাহসের প্রতীক: কাদের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের স্থগিত পরীক্ষার সময়সূচি প্রকাশ সাত কলেজের পরীক্ষা চলবে: শিক্ষা মন্ত্রণালয় করোনায় ২৪ ঘণ্টায় মৃত্যু ৫, শনাক্ত ৪২৮ কেন্দ্রীয় পুলিশ হাসপাতালে সাধারণ মানুষও চিকিৎসা পাবেন: আইজিপি জনগণ ভালোবেসে আমাদের সরকার গঠনের সু্যোগ দিয়েছে: কাদের সাত কলেজের বিষয়ে সিদ্ধান্ত সন্ধ্যায় বিএনপির অনেক নেতা গোপনে টিকা নিয়েছেন : তথ্যমন্ত্রী ‘পাটের উৎপাদন বাড়াতে বীজ সরবরাহ নিশ্চিত করা হচ্ছে’ দেশে করোনায় ১৮ জনের মৃত্যু, শনাক্ত ৩৯৯ কমিশন বাণিজ্যের ধারা থেকে বেরিয়ে আসতে হবে: সেতুমন্ত্রী জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সব ধরনের পরীক্ষা স্থগিত ভবিষ্যতে বাংলাদেশেও তৈরি হবে যুদ্ধবিমান: প্রধানমন্ত্রী দেশে করোনায় ৭ জনের মৃত্যু, শনাক্ত ৩৬৬ বিশ্ববিদ্যালয়গুলো খুলছে ২৪ মে: শিক্ষামন্ত্রী হল খুলে দেয়ার সিদ্ধান্ত ৫-৬ দিনের মধ্যেই: মন্ত্রিপরিষদ সচিব এক মাসের মধ্যে চালের বাজার স্বাভাবিক হবে: বাণিজ্যমন্ত্রী

বাংলায় আরো সঠিক ফলাফল দেখাবে গুগল ম্যাপ

আজকের পটুয়াখালী

প্রকাশিত: ২৭ জানুয়ারি ২০২১  

বাংলাসহ মোট দশটি ভাষার ক্ষেত্রে অক্ষর-ভিত্তিক অনূদিত সার্চ ফলাফল আরো উন্নত করেছে গুগল ম্যাপ। নতুন আপডেটের ফলে ভারতীয় অঞ্চলে বাংলা অক্ষরে ম্যাপে কিছু খুঁজলে আগের থেকে ১৯ গুণ বেশি স্থানের সঠিক ফলাফল আসবে। মানের দিক থেকে এই উন্নতি প্রায় তিন গুণ।

গুগল তাদের একটি ব্লগ পোস্টে জানিয়েছে, অনূদিত সার্চ ফলাফলকে আরও সঠিক করতে ভারতের আঞ্চলিক ভাষাকে প্রাধান্য দেয়া হয়েছে। বাকি ভাষাগুলো: গুজরাটি, হিন্দি, কন্নড়, মালায়ালাম, মারাঠি, ওড়িয়া, পাঞ্জাবি, তামিল এবং তেলেগু।

গুগল এত দিন ইংরেজি অক্ষরকে ম্যাপে প্রাধান্য দিত। কেউ যদি বাংলায় লিখে সার্চ দেন তাহলে শতভাগ নিখুঁত ফলাফল আসত না। কারণ ইংরেজি অক্ষর থেকে অন্য ভাষার উচ্চারণ এবং গঠনে বেশ পার্থক্য আছে।

গুগল বলছে, নতুন ফিচারে অনুবাদে প্রাধান্য দেয়া হয়নি। একে মূলত ‘বর্ণান্তরণ’ বা ‘লিপ্যন্তর’ বলে।

গুগল লিখেছে, ‘এখন থেকে ভারতের সাধারণ মানুষ নিজস্ব ভাষায় আগের থেকে আরো সঠিক জায়গা খুঁজে পাবেন।’